En webbplats är inte en hemsida
Har ert företag en hemsida? Förutom att ordet brukas på fel sätt i Sverige devalverar det enligt min mening webbnärvaron.
Detta ser ut som en hemsida (mycket trevlig restaurang, men mindre bra webbplats) medan detta ser ut som en webbplats.
Det jag försöker förklara är att ordet hemsida har en amatörmässig klang. Dessutom är det rent ut sagt felaktigt.
Ordet gör gällande att det bara skulle röra sig om en sida medan en webbplats kan innehålla tusentals sidor.
Engelskans home page betyder snarare ingångssida eller förstasida än webbplats. Det vi i Sverige (i min mening felaktigt) kallar hemsida är det som på engelska kallas website.
En webbplats består av flera webbsidor. Enkelt, eller hur?
För att undvika förvirring bör begreppet hemsida undvikas. Använd istället orden förstasida, ingångssida och webbplats. Jag tror vi är redo att lämna 90-talets hemsidor bakom oss nu. 
Glada amatörer bygger hemsidor hemma i sovrummet. Proffs skapar webbplatser.
Svenska datatermgruppens ordlista ger även många fler bra rekommendationer. Den enda jag kan komma på som jag haft svårt att anamma är kaka istället för cookie. Men det kanske kommer.
Vi borde även diskutera de begrepp som används inom webbanalys. Vi tenderar att använda många begrepp som betyder samma sak och krånglar säkert till det en hel del i onödan. Ta till exempel ordet konverteringsgrad. Är det andelen som byter religion vi pratar om? Kanske vi istället borde använda begrepp som avslutsfrekvens, köpfrekvens eller liknande?
Besök Svenska datatermgruppens webbplats
